Пропаганда на Русском фронте в годы Первой мировой войны

Vous avez nous ecrive: Vive la Russie! Pour nous: apres la guerre.

Mais Les canailles sont lesAnglais, bKtes — Les Francais, Les cochons inafmes — Les Italiens.

Voila, votres compagnons! Et vos travails: la Beige, Serbie et Montenegro n,existet pas.

Les colonnes autrichiene ont occupes Scutari, en Albanie, marchent vers Durazzo.

Les Italiens retirent direction Valona.

Toutes les Albanes combatent en cote des troupes autrichiens.

Essad Pahsa — cet filou — est en fluit a Corfou.

Перевод (сделан составителем)

Вы нам написали: Да здравствует Россия! Давайте поговорим об этом после войны.

Англичане — канальи, французы — животные, итальянцы — бесчестные свиньи — вот ваши союзники!

И вот плоды вашей работы: Бельгия, Сербия и Черногория уже не существуют.

Австрийские полки оккупировали Скутари в Албании, и маршируют к Дураццо.

Итальянцы отступают к Валонне.

Все албанцы сражаются на стороне австрийских войск.

Эссад Паша^* — этот негодяй — сбежал в Корфу.

Рукопись, карандаш; 8 февраля 1916 г. // РГВИА. Ф. 2134. Оп. 1. Д. 965. Л. 28-29.

---

¹Эссад Паша Топтаны —глава правительства Албании.

<< Назад   Вперёд>>