Пропаганда на Русском фронте в годы Первой мировой войны

(Стихи)

Объявляю Вам, поляки, радостную весть В это время ужасной кровавой борьбы.

Что Польшу соединяю в одно целое указом к народу.

Теперь Вы уже никогда не умрете с голоду;

Одно только требование ставлю перед Вами:

800 тысяч солдат способных Вы должны выставить,

Ибо, милые поляки, мне сил уж не хватает.

Ищу помощи и совета для своего немецкого престола.

Кроме этого войска, требую от Вас много золота.

Пусть знают нейтральные государства о Ваших искренних дарах. В заключение моего манифеста провозглашаю Ура за Польшу, которую удалось подчинить мечу Вильгельма. ОТВЕТ НА МАНИФЕСТ ВИЛЬГЕЛЬМА.

(стихи)

Вильгельм, твоя голова — это голова из германской стали,

Которую тебе вероятно сыны дьявола дали.

Не удивительно, что у тебя целый ад в голове,

Которая выдумывает дьявольские манифесты в нынешние дни. Скажи нам, ты — хитрый зверь немецкий,

Каким правом ты разделяешь Польшу.

Ведь вся Польша и народ обороняет свою землю,

И не смей касаться того, что тебе не принадлежит.

Твои планы дело ада; мы же идем по следам неба,

Руку об руку с нашей Россией — нам хватит хлеба.

В заключение ответа, объявляем своим манифестом:

Что твоей страной будем делиться как тестом.

Бр. Свинецкий.

Машинописный перевод // РГВИА. Ф. 2067. Оп. 1. Д. 4100. Л. 385об.; печатный экземпляр // там же. Л. 386-386 об.; послано 15 декабря 1916 г. Брониславом Иосифовичем Свинецким главнокомандующему армиями Юго-Западного фронта // там же. Л. 383-384.

<< Назад   Вперёд>>