Мы стоим одни против целого вооруженного мира. От нейтральных государств мы не можем ожидать существенной материальной помощи, даже эта задача предоставлена нам самим. Исполнить эту задачу мы имеем возможность, и она должна быть исполнена, как там перед неприятелем, так и здесь в границах немецкого государства, именно теперь, когда материальная помощь требуется для борьбы за существование государства.
Победы, которых достигли наши прекрасные войска, как на Востоке, так и на Западе, дают нам надежду, что и теперь, как и после 1870/71 года, тяжести войны и стоимость таковой падут на плечи тех, кто затронул покой немецкого государства.
Но пока что мы должны помочь себе сами.
Многое поставлено на карту. Неприятель еще сильно надеется на нашу материальную слабость и этим укрепляет свои надежды на успех. Успех нашего воззвания должен разбить их надежду.
Немецкие капиталисты покажите, что Ваши сердца наполнены тем же духом, как и у наших героев, проливающих свою кровь в боях. Немецкие вкладчики покажите, что Вы копили не только для себя, но и для фатерланда. Немецкие корпорации, учреждения, сберегательные кассы, институты, общества, все Вы возросли и процветаете благодаря могущественной защите государства. Докажите государству Вашу благодарность в эту тяжелую минуту. Немецкие банки и банкиры покажите, что может сделать Ваша прекрасная организация. Ваше влияние на клиентов.
То, что с Вас требуют, это даже не жертва. Вам предлагают по низкому курсу ценные бумаги, безусловно выдающегося достоинства с превосходными процентами.
Не говори никто, что у него нет текущих свободных денег. Через специально учрежденные военные кассы дана в широком размере возможность превратить необходимые бумаги в деньги. Маленькую потерю в процентах, при обмене в наличные деньги Ваших бумаг, должен сегодня! каждый любящий свою родину, свое государство, принять не задумываясь на себя.
Машинописный перевод// РГВИА. Ф. 2122. Оп. 1. Д. 880. Л. 63; подлинник обнаружен 13 декабря 1914 г. в районе 10-й армии //там же. Л. 62.
<< Назад
Вперёд>>