• Альберт Лиханов
 

Сын России


Сын России
 


Его нет с нами. Но он с нами.

Незабываемым днем.

Улыбкой.

Своими детьми.

Деревьями,

которые он посадил

на маленькой

и

прекрасной Земле.

Делом,

которое продолжают товарищи.

Великое не исчезает,

как не могут истаять, раствориться в беспамятстве

герои давних столетий.

Герои,

которыми силен народ.

Будущее немыслимо без настоящего.

Настоящее немыслимо без прошлого.

А прошлого не бывает без будущего.

Он продолжил великую историю Отечества.

Своей жизнью,

делом,

подвигом.

Он лишь продолжил.

Но в этом "лишь"

заключена высшая совестливость наследства.

Ведь поступки наши -

под оком минувшей истории и тысячелетий будущего,

на беспристрастный суд которых

мы восходим каждый день и

каждый час.

На деяния наши

из прошлого и будущего

взирают герои и гении,

уже ушедшие и еще не рожденные,

и под этими взглядами должно нам поверять

свое сегодня.

Он совершил достойное истории,

сам вшагнув в нее.

Он был первым сыном Земли,

вступившим в черное безмолвие космоса.

Но он был сыном России.

Это она,

Родина,

вспоила его душу таким простым и нужным,

без коего нет человека:

словом,

песней,

сказкой,

былиной.

Это она укрепила сердце его

славными примерами прошлого,

дав крыльям его силу духа.

Это она взрастила ученых,

построила корабль,

подняла его судьбу,

назвав своим избранником.

Все она, Родина.

Россия.

Он сказал ей немало ласковых слов.

Он ощущал себя ее кровинкой, ее капелькой.

Рожденный, взлелеянный, вознесенный страной,

он улыбается ей.

Ее минувшему.

Ее настоящему.

Ее будущему.

Юрий Алексеевич Гагарин.


Слова Гагарина
Слова Гагарина



Эта книга-альбом посвящается первому космонавту вселенной - Юрию Алексеевичу Гагарину.

Первому человеку, прорвавшему воздушную оболочку Земли.

Герою, имя которого принадлежит истории.

Как рассказать о герое?

Только о его судьбе?

Но судьба героя лишь линза, в которой сфокусировано многое.

В которой преломились судьба народа, тернистый путь наук, голос поэзии, стремления ума.

Именно так - памятуя о предтечах, размышляя о будущем - рассказано в этой книге о Юрии Гагарине, человеке, воплотившем мечту, человеке, ставшем символом добрых и ясных сил.

Авторы книги-альбома - писатель и художники.

Лауреат Государственной премии РСФСР и премии Ленинского комсомола писатель Альберт Лиханов - автор многих книг для молодежи.

Художники - мастера из знаменитого села Палех, что в Ивановской области. Калерия Кукулиева - заслуженный художник РСФСР.

Борис Кукулиев - заслуженный художник РСФСР, лауреат премии Ленинского комсомола.

Третий художник - Олег Ан принадлежит к младшему поколению мастеров-палешан.

Палехская лаковая миниатюра, возникшая на основе древнего иконописного промысла, обогатила современное изобразительное искусство сказочностью образов, живых и навеянных фантазией народа, поэтичностью и широтой

обобщения, декоративностью пейзажа и орнамента.

Для этого издания художники из Палеха создали 28 пластин в традиционной технике палехского искусства.






This album is devoted to Yury Alekseyevich Gagarin, the world's first cosmonaut - the man who left the Earth's atmosphere and ventured into outer space. He is a hero whose name has gone down in history.

What should be told about a hero?

Should it be only his life-story?

It seems not, for the hero's life resembles a lens which focuses the fate of a people, a thorny way of science, the voice of poetry and strivings of the human intellect.

It is exactly with these ideas in mind

- remembrances of the past and thoughts about the future - that this book about Yury Gagarin, a man who has become a symbol of the good and brought a dream into reality, has been written.

This album is a joint effort of a writer and three artists. Albert Likhanov, the author of the text, has written

many books intended for young people and is a prize-winner of the RSFSR prize and the Leninist Komsomol.

The artists come from the famous village of Palekh in the Ivanovo Region.

Kaleria and Boris Kukuliev both hold the title of Honoured Artist of the RSFSR, besides, Boris has also won a

Leninist Komsomol prize.

Oleg An, the third of the trio, belongs to the younger generation of Palekh artists.

Palekh lacquered miniature paintings stem from the centuries-old Russian art of icon painting, but they have

enriched modern art by introducing fairy-tale characters, poetic approaches, broad generalizations, picturesque landscapes and ornaments.

For this album the artists have drawn 28 colour plates in the traditional Palekh style.

Dieses Buch ist Juri Alexejewitsch Gagarin, dem ersten Kosmonauten der Welt, gewidmet. Dem ersten Menschen, der die Atmosphere der Erde durchbrochen hat. Einem Helden, dessen Name der Geschichte gehort.

Wie soil man von einem Helden erzahlen? Nur von seinem Schicksal berichten? Aber das Leben eines solchen Menschen ist wie eine Linse, die vieles zusammenrafft. Durch sie sind das Schicksal des Volkes, der dornige Weg der Wissenchaft, die Visionen der Poesie und die Bestrebungen der Vernunft zu sehen.

Gerade so - eingedenkt der Vergangenheit und uber die Zukunft meditierend - wird in diesem Buch uber Juri Gagarin

gesprochen, einem Menschen der einen Traum verkorperte, einem Menschen, der zum Symbol geworden ist.

Ein Schriftsteller und verschiedene Maler sind die Autoren des Buches.

Albert Lichanow, der Trager des Staats Preises der RSFSR und des Preises des Leninschen Komsomols, ist Verfasser vieler Jugendbucher.

Die Maler stammen aus dem beruhmten Dorf Palech, das im Oblast Iwanowo liegt. Kalerija Kukulijewa ist Verdiente Kunstlerin der RSFSR. Boris Kukulijew ist ebenfalls Verdienter Kunstler der RSFSR und Trager des Preises des Leninschen Komsomols. Oleg An, der dritte Maler, gehort zur jungeren Generation der Meister von Palech.

Die Kunst der Lackminiaturen aus Palech, die sich auf der Grundlage der alten ikonenmalerei entickelte, bereicherte die moderne darstellende Kunst durch phantasievolle, zum Teil folkloristische Marchengestalten,

durch breite poetische Verallgemeinerungen und dekorative Landschafts - und Ornamentsmalerei.

Die Meister von Palech fertigten fur diese Publikation 28 Bilder in der traditionellen Malweise an.

Cet album est consacre a Youri Gagarine, premier cosmonaute de l'Univers, premier homme a avoir traverse

I atmosphere terrestre, heros dont le nom appartient a l'histoire.

Comment presenter ce heros?

En ne parlant que de sa vie?

Mais la vie d'un heros n'est qu'une lentille qui concentre bien des choses. Et qui a transforme le destin d'un peuple, le chemin rocailleux de la science, la voix de la poesie et les aspirations de l'esprit. C'est ainsi precisement, en evoquant le passe et en reflechissant a l'avenir qu'est congu ce livre consacre a Youri Gagarine, cet homme qui incarne un reve devenu le symbole de forces lumineuses.

Les auteurs en sont un ecrivain et des dessinateurs.

Albert Likhanov, laureat du prix d'Etat de la RSFSR et du prix du Komsomol leniniste, est l'auteur de nombreux ouvrages destines a la jeunesse.

Les illustrateurs sont des maitres du celebre village de Palekh, dans la region d'lvanovo. Kaleria Koukoulieva est peintre emerite de la R.S.F.S.R. Boris Koukouliev est peintre emerite de la R.S.F.S.R., laureat du prix du Komsomol leniniste.

Le troisieme illustrateur, Oleg An appartient a la jeune generation des maitres de Palekh. Les miniatures de Palekh, dont la tradition remonte a l'ancienne peinture d'icones, ont enrichi les arts decoratifs par des images feeriques, dues a l'imagination vivante du peuple, et par des paysages decoratifs a la poesie infinie.

Pour ce livre 28 plaques ont ete realisees par ces peintres, dans la technique traditionnelle de l'art de Palekh.



<< Назад  
Просмотров: 4143
Другие книги
             
Редакция рекомендует
               
 
топ

Пропаганда до 1918 года

short_news_img
short_news_img
short_news_img
short_news_img
топ

От Первой до Второй мировой

short_news_img
short_news_img
short_news_img
short_news_img
топ

Вторая мировая

short_news_img
short_news_img
short_news_img
топ

После Второй Мировой

short_news_img
short_news_img
short_news_img
short_news_img
топ

Современность

short_news_img
short_news_img
short_news_img
 
X